Yesterday I had a panic attack, or anxiety attack, as they are also known. I awoke at 4 am, hearing running water, and went into the bathroom to find water running into the hallway. Something had broken in the toilet tank, so that the valve wouldn't close, and the tank overfilled. I shut off the water to the tank. I later placed a call to the management's maintenance dept. to which they have not yet responded (I turn on the water to fill the tank and flush, when necessary, then shut it off again). Anyway, that just woke me up. I came into my office and started reading news...more and more unemployment, businesses closing, etc., etc. I looked at my sales this month. I've sold $1300 worth of translations this month. The rent alone is $1050. I am behind with the gas, electric, cable...If they shut off the electric or cable, I can't work, since I work on the computer and need access to the internet. If I can't work, well, we'll soon lose everything. I looked at job postings, which I've been doing lately, trying to find some work outside the home, even though, the more I am out, the less translation work I will get. Clients inquire, via e-mail, about your availability, and if you don't respond quick, they find someone else. But I've got to do something... The only jobs I can find that will provide any useful income at all are waiter jobs, and they require nights and weekend. I'm a single parent, now, since my wife abandoned us, with nobody to care for my daughter. So I can only work during school hours. I can't find work. I'm not getting enough translation work. I have clients that owe me for work I did as far back as November, with no recourse to collect. I have all of $200 in the bank, while I am behind with the cable, electric and gas to the tune of something like $1200, with $1050 in rent due within the week. I don't know how I'm going to keep the lights on, the rent paid, a roof over our heads...I don't know how I'm going to make sure my daughter's needs are met. We have no family to help, nowhere to go... I'm afraid we will soon be homeless, like so many others in these hard times. Here, all the shelters are full, too. We'll be just one more statistic, on more on the infinte list of victims of our ruined economy (thanks, Republicans). I'm experiencing severe depression, and, now, anxiety attacks. I could not breathe. I was hyperventilating for nearly an hour, with fits of crying. I tried to take a bath and calm myself, to no avail. Eventually I got so dizzy, I laid down on my bed and passed out. I've been doing everything I know to do. I've been bidding and bidding on jobs posted to translator sites. I used to get about 80% of what I bid on. Now clients send "tests", which are done for free, of 200 or 300 words, then never get back with paid work. I'm scouring craigslist and the papers looking for work. I've been trying unsuccessfully to put a roommate in the spare room (which used to be my office, until I moved the office to the living room). I'm at a loss for what to do.
|